Comparative Study of Cultural Content Integration in English Teaching Materials for High School Students in Indonesia and the Philippines

Muhsinin Muhsinin, Bernardo U Chua, Muhammad Mugni Assapari

Abstract


This study investigates the incorporation of cultural information in English teaching materials utilised in high schools in Indonesia and the Philippines. This research utilises a qualitative content analysis methodology to assess two textbooks: Bahasa Inggris English for Change (Indonesia) and Oral Communication in Context for Senior High School (Philippines). The analysis employs Cortazzi and Jin’s cultural content categories (source, target, international culture) alongside Adaskou, Britten, and Fahsi's four dimensions of culture (aesthetic, sociological, semantic, pragmatic). The findings indicate a common focus on local (source) culture, substantial representation of English- speaking nations (target culture), and initiatives to incorporate worldwide viewpoints. Nevertheless, there are notable differences in the methodologies and thematic emphasis that reflect specific sociocultural situations. The study emphasises the significance of culturally responsive pedagogy and provides recommendations for curriculum developers to enhance intercultural competency in English language instruction.

Keywords


Writing instructions; ELT learning; Communicative learning

Full Text:

FULL PDF

References


Adlis, Y., Soma, R., & Sufri, S. (2022). Improving Students’ Reading Skills in Understanding English Texts Using Culture-Based Text Teaching Materials. Jurnal Basicedu, 6(3), 3665–3673. https://doi.org/10.31004/basicedu.v6i3.2695

Agustina, N., & Kencana, N. (2023). The cultural content and intercultural communicative competence in the global and local textbooks used in Indonesian EFL classes. Journal on English as a Foreign Language, 13(1), 242–264. https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.6061

Baker, W., and Fang, F. 2019. Development of intercultural citizenship among Chinese student sojourners in English Language Teaching and English Medium Instruction programs.

Byram, M. 1997. ‘Cultural awareness’ as vocabulary learning. Language Learning Journal, 16(1), 51-57.

Cortazzi, M., and Jin, L. 1999. 1 1 Cultural reflections. Culture in second language teaching and learning, 196.

Drobot, I.-A. (2023). Do Engineers Need Intercultural Competence? In M. Mohiuddin, Md. Tareque Aziz, & S. Jayashree (Eds.), Multiculturalism and Interculturalism—Managing Diversity in Cross-Cultural Environment. IntechOpen. https://doi.org/10.5772/intechopen.109259

Haerazi, H., Irwansyah, D., Juanda, J., & Azis, Y. A. (2018). Incorporating Intercultural Competences in Developing English Materials for Writing Classes. Journal of Language Teaching and Research, 9(3), 540. https://doi.org/10.17507/jltr.0903.13

Hassim, S. H., and Aziz, A. A. 2021. Utilising Soleh English (SE) instructional resources that incorporate cultural and Islamic principles: Perspectives of Islamic preschool educators. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities, 6(4), 178-190.

Hatlevik, I. K. R., & Hatlevik, O. E. (2018). Examining the Relationship Between Teachers’ ICT Self-Efficacy for Educational Purposes, Collegial Collaboration, Lack of Facilitation and the Use of ICT in Teaching Practice. Frontiers in Psychology, 9, 935. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00935

Hilliard, A. D. 2014. An analytical assessment of representation and culture in four English language textbooks. Language Education in Asia, Volume 5, Issue 2, Pages 238-252.

Kirkpatrick, A., & Liddicoat, A.J. (Editors). 2019. The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia. Routledge.

Kramsch, C. 2013. Multilingual Topic. Oxford University Press.

Krippendorff, K. 2018. Content Analysis: An Introduction to Its Methodology. Sage Publications.

Masitoh, S., Arifa, Z., Ifawati, N. I., & Sholihah, D. N. (2023). Language Learning Strategies and the Importance of Cultural Awareness in Indonesian Second Language Learners. Journal of Language Teaching and Research, 14(2), 436–445. https://doi.org/10.17507/jltr.1402.20

Nguyen, T. T. M., Marlina, R., & Cao, T. H. P. (2021). How well do ELT textbooks prepare students to use English in global contexts? An evaluation of the Vietnamese English textbooks from an English as an international language (EIL) perspective. Asian Englishes, 23(2), 184–200. https://doi.org/10.1080/13488678.2020.1717794

Permatasari, D. (2022). Multimodal Analysis on The Cultural Content of Indonesian High School English E-Textbooks. ENLIT Journal, 2(2), 111–122. https://doi.org/10.33654/enlit.v2i2.1921

Sándorová, Z., & Jamalvandi, B. 2004. The Role of Culture in Iranian High School English Language Teaching Textbooks.

Tomlinson, B. 2012. Development of materials for language acquisition and instruction. Language Teaching, 45(2), 143-179.

Tupas, R. 2015. Inequalities of multilingualism: Challenges to mother tongue-based multilingual education. Language and Education, 29(2), 112-124.

Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic examination of the values represented in the secondary school English textbook endorsed by the Indonesian Ministry of National Education. Positioning ethical and cultural values within English Language Teaching materials: The Southeast Asian setting, pages 131-152.

Yuen, K. M. 2011. The depiction of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, Volume 65, Issue 4, Pages 458-466.

Zhang, J., & Liu, M. (2022). An Investigation of Culture Presentation in ELT Textbooks in the Context of English as an International Language. Journal of Language Teaching and Research, 13(4), 884–890. https://doi.org/10.17507/jltr.1304.21




DOI: https://doi.org/10.33394/jollt.v13i2.13815

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Muhsinin Muhsinin, Bernardo U Chua, Muhammad Mugni Assapari

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

JOLLT Journal of Languages and Language Teaching (p-issn: 2338-0810 | e-issn: 2621-1378) has been Indexed/Listed by

 Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.